翻唱曲《幪面超人》⇔《「仮面ライダー主題歌》原曲
※ 数あるテーマソングのうち『仮面ライダー ~レッツゴー!!ライダーキック~』です。
■中国(広東)語版 《幪面超人》(張慧)
※ 歌詞は映像でご確認を。
香港では1974年に放送開始して大人気だったそうです。「仮面ライダー」てば歌は日本語のまま放送されていたため、今でも当時の子供たち、つまり今の中高年の男性ならだいたいは「せまる」という日本語を知っているとか。(意味は知らない?)翌75年には様々な歌手が広東語版をリリースしました。中でも人気があったのがこの迫力ある張慧版だったそうです。
■中国(広東)語(コメディー)版
《Se Ma Ru 難兄難弟之神探李奇》(羅家良、張可頤)
香港の「神探李奇」というドラマの主題歌としてリニューアル登場。
コメディーのようですね。
■日本語版 《レッツゴー!!ライダーキック》(藤岡弘)
《レッツゴー!!ライダーキック》(藤浩一(子門真人))
「レッツゴー!! ライダーキック」は、1971年発売の藤岡弘/藤浩一(子門真人)のシングル。
関連サイト/ページ
レッツゴー!! ライダーキック 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』