♪ 演歌の中国語カバーソング


翻唱曲《星夜的離別》⇔《星影のワルツ》原曲


この曲は、ただ星空を歌ったロマンチックな歌ではないようです。

事情を知って耳を傾けると、違った曲に聴こえないでしょうか。

 

「星影のワルツ」の背景 星影のワルツ: Martin古池の 「街角の歌芸人」より

■中国語版
《星夜的離別》(テレサ・テン)

星影のワルツ ピンイン付き中国語歌詞
星影のワルツ 中国語歌詞 

 

クルシに見えるんですね。

わざとでしょうか?

■日本語版
《星影のワルツ》(千昌夫)

星影のワルツ  日本語歌詞
星影のワルツ 日本語歌詞

 

「星影のワルツ」(ほしかげのワルツ)は、1966年に発売された千昌夫の3枚目のシングル。