♪ 演歌の中国語カバーソング


翻唱曲《爱你入骨》⇔《骨まで愛して》原曲


■中国語版
《爱你入骨》(姚蘇蓉: Yao Su Rong )

骨まで愛して 爱你入骨 中国語歌詞
郭金發★ 骨まで愛して 中国語歌詞

↑ 原曲に忠実な歌い方。

※ 歌詞は共通

 子供が歌うところがすでに斬新

姚苏蓉★恨你入骨(姚蘇蓉)中国語歌詞
姚苏蓉★恨你入骨(姚蘇蓉)中国語歌詞

 

←クリックすると歌詞につながります。

 

 

■日本語版
《骨まで愛して》(城卓矢)

骨まで愛して 歌詞
骨まで愛して 歌詞

 「骨まで愛して」(ほねまであいして)は、1966年(昭和41年)1月に城卓矢がリリースした、同名義での初めてのシングル、ならびに同シングルのA面楽曲のタイトル、および同楽曲を原作・主題歌とした同年7月9日公開の斎藤武市監督による日本の映画。

 

城卓矢 さんは、作詞家の川内康範さんの甥に当たるそうです。この曲は大ヒットしましたが、紆余曲折があった歌手人生。53歳で早逝。

 

《骨まで愛して》(藤圭子)