おうちカラオケし放題。

中国語カバー曲集♪

中国語・日本語の教材としても☆*:・

ワインを楽しむ猫
ワインを楽しむ猫

 ayutakaさんの作品

 写真素材-フォトライブラリー

2021年

令和2年です。

コロナ明けがも遠からず訪れますように。


ご訪問に感謝・感激です。♪

 

 このサイトでは、中国語のカバー曲を動画・歌詞とともにご紹介しています。

お楽しみいただければ幸いです。

 

えっ、この曲が中国語で?」と驚くような曲もカバーされています。 

例えば、日本のアニメは中国語圏だけでなく、フランス語圏でも人気が高まっています。

 

誰もが知っている名曲も外国語で聞くと、ひと味違います。

この状況に乗ってカバーソングを聴いて楽しんだり、外国語を覚える一つの方法にしてみてはいかがでしょうか。その他話の種に、研究材料にお役立ていただければ幸いです。

 

なお、それぞれのカバーソングに元歌(原曲)もついていますので、照らし合わせてみてください。  元歌が日本語以外の場合もありますし、中国語の曲が日本語にカバーされている場合(いわば逆カバーソング)もあります。

 

全305曲。

301曲めは、プレイバックpart2♪

302曲めは、勝手にしやがれ♪

303曲めは、歌姫♪

304曲めは、メモリーグラス♪

305曲めは、Lovers Again

 


2020/06/10 全303曲

2020/06/25 徐小凤(ポーラ・チョイ)に説明を追加

2020/07/03 中孝介に説明を追加

2020/08/08 テレサ・テンⅠ『別れても好きな人』まで説明追加

2020/08/15 テレサ・テンⅡ『夜のフェリーボート』まで説明追加

2020/09/01 テレサ・テンⅡ 一部説明追加

2020/09/10 テレサ・テンⅠ/Ⅱ 一部説明追加

2020/09/18    21世紀 少し訂正

2020/10/07   堀江淳 メモリーグラスを追加

2020/11/20 アニメチェック

2020/12/01 サザンオールスターズチェック

2021/01/01 嵐 LUCKY MAN I Love Rock'N Roll One Love情報追加

2021/01/26 演歌 情報追加

2021/01/28 21世紀 EXILE『Lovers Again』追加 計305曲となりました。

2021/02/03 演歌部門 情報追加しました。

2021/02/10 世界の音楽部門 情報追加しました。

2021/02/12 世界の音楽部門 グァンタナメラ 説明を追加中。

2021/02/13 世界の音楽部門『舞』李宇春:クリス・リーまで情報追加しました。

2021/02/25 世界の音楽部門『夢の太湖船』李香蘭(山口淑子)情報追加しました。

2021/02/26 ワン・リーホン特集 少し情報追加しました。

 


1D.J. In My Life2愛のセレナーデ3S.O.S4ミヨちゃん5さらば涙と言おう6君といつまでも7君をのせて8むかし子供達は9Let It Go10与作1112ランバダ13ルージュの伝言14いちご白書をもう一度15我愛你16サウスポー17雨の御堂筋18仮面ライダー

19別れの朝20ギンギラギンにさりげなく21水色の恋22麻衣子23プレイバックpart2

24勝手にしやがれ25歌姫26メモリーグラス

1蛍の光2里の秋3竹田の子守唄4浜辺の歌5四季の歌6ソーラン節

1鉄腕アトム2ドラえもんのうた3愛・おぼえていますか4ライオン5踊るポンポコリン6世界が終るまでは…7残酷な天使のテーゼ8メリッサ9life goes on(ガンダム)

10創聖のアクエリオン11あなたがいた森12月とオルゴール13君に、胸キュン。14Don't say lazy(けいおん!)15君の知らない物語16君がいるから

1歌に形はないけれど2紡唄-つむぎうた-3初音ミクの消失

4いつもより泣き虫な空5 Sleepless Night6月・西江

1達者でナ2骨まで愛して3星影のワルツ4雨の中の二人5くちなしの花6心のこり7すきま風8津軽海峡・冬景色9北国の春10夢追い酒11みちづれ12氷雨13雨の慕情

14長崎は今日も雨だった15襟裳岬16浪花節だよ人生は

1星条旗2 Happy Birthday to You3 Beat It(マイケル・ジャクソン)

4 MY HEART WILL GO ON(タイタニック)5悲しき天使6 Quelque Chose Dans Mon Coeur7Je m'apelle Helene(私はヘレン)8 Gimme Gimme Gimme(アバ)9野ばら10バハマ・ママ11Dreams12イエヴァン・ポルッカ13恋のマイアヒ14 Mi Rubi L'anima15グァンタナメラ16 Represent Cuba17コンドルは飛んでいく18息子19甜 蜜 蜜20 Kenangan Lalu21 yin dee mai mee pun hah(歓迎、無問題)22KHONGあなた23最初から今まで24麦畑25ケアレス・ウィスパー26夢見るフランス人形

1夢の太湖船2夜来香3草原情歌4何日君再来5 月亮代表我的心6大海

78ねずみは米がすき9心陽


1恋のバカンス2世界は二人のために3銀座カンカン娘4真赤な太陽

5ブルー・ライト・ヨコハマ6赤い風船7神田川8旅愁9二人でお酒を

10冬の駅11シクラメンのかほり12逃避行13時には娼婦のように

14日はまた昇る15別れても好きな人1617挽歌18ふたたびの

1あなたのすべてを2明日かしら今夜かしら3空港4夜のフェリ-ボート

5ふるさとはどこですか6他人雨7香港の夜8あなたと生きる9手紙
10ェルソミーナの歩いた道11人待ち顔で12つぐない13愛人
14ノスタルジア15今でも16時の流れに身をまかせ

1君が僕の歌を聴いたら2たった一人の君へ3ふるえる心

4僕等になれなくて5手のひらの涙6愛の奇跡

1君に夢中2我有我的young3デジャヴをみつめてる4新しい巣- Heart nest
5Stay With Me

1RED CLIFF〜心・战〜2ひとつ3東京未明4久遠の河5群青の谷6my life

7明日への讃歌

1ノ・レ・な・いTeen-age2夢冒険3微笑を見つけた4碧いうさぎ

5おはようの風景6世界中の誰よりきっと

1Love is over2魅せられて3無錫旅情4これが私の生きる道5Bye-Bye



1子連れ狼2しあわせの一番星3冬の色4思い出通り雨5哀しい妖精

6イミテイション・ゴールド7思えば遠くへ来たもんだ8さよならだけは言わないで

1裏町人生2京都慕情3二人でお酒を4ひなげしの花5デュエット6雑草の歌

7夢先案内人8千曲川9石狩挽歌

1アザミ嬢のララバイ2時代3ルージュ4ひとり上手5悪女6やまねこ

7雨月の使者8あした9with10EAST ASIA11空と君のあいだに

12旅人のうた13竹の歌14木曜の夜15帰省16清流17銀の龍の背に乗って

1いとしのエリー2白い恋人たち3あっという間の夢のTonight

4よどみ萎え、枯れて舞え5悲しい気持ち6いつか何処かで7真夏の果実

8涙のキッス9シュラバ★ラ★バンバ10DING DONG (僕だけのアイドル)

11恋人も揺れる街角12奇跡の地球13愛の言霊~Spiritual Message~

14素敵な夢を叶えましょう15Merry X'mas in Summer16TSUNAMI

17花咲く旅路

1それぞれに2家路3ホシホシの風4


1りんご追分2上を向いて歩こう3旅人よ4時には母のない子のように

5瀬戸の花嫁6五番街のマリーへ7グッド・バイ・マイ・ラブ

8木綿のハンカチーフ9勝手にしやがれ10あなただけを11時の過ぎゆくままに12秋桜13別れても好きな人14マイ・レディー15異邦人16花〜すべての人の心に花を〜17スニーカーぶる〜す18さよならの向こう側19スマイル・フォー・ミー20メリーアン21ワインレッドの心22雨音はショパンの調べ23はぐれそうな天使24輝きながら・・・25ABC26What's your name?27川の流れのように28淋しい熱帯魚29シングル・アゲイン30Easy Come Easy Go

1ラブ・ストーリーは突然に2I love you3PIECE OF MY WISH4島唄

5君がいるだけで/愛してる6僕がどんなに君を好きか、君は知らない

7今を抱きしめて8僕たちの失敗9春よ、来い10夜に抱かれて~A Night in Afro Blue~11LOVE LOVE LOVE12TOMORROW13こんなにあなたを愛しているのに14そのままの君でいて15Glass16悲しみジョニー17童神〜ヤマトグチ〜18長い間19Time goes by20未来へ21automatic22フラワー23First Love24End roll25To Be26桜坂27be alive28恋愛レボリューション29Everything30涙そうそう

1 ボクの背中には羽根がある2流星雨3song for you4亜麻色の髪の少女

5もらい泣き6さくら独唱7世界に一つだけの花8LUCKY MAN9桃ノ花ビラ10雪の華11Hey hey lovin’ you12ENDLESS STORY13友達の詩

14テルーの唄15PRECIOUS ONE16はじまりの風17 Lovers Again18Ultra Music Power 19 そばにいるね20 One Love21手紙 ~拝啓 十五の君へ~22



 

南着手中国語教室御用達

教材としてご利用いただいています。

 

 

★動画につきましては、諸般の事情により見えなくなることがございます。

メンテナンスは随時行いますが、間に合わない場合は各動画共有サイトに飛び曲名や歌手名を参考に探してみてください。

  • 各曲目は、原則としてカバー曲・オリジナル曲の順に掲載しています。
  • 動画は好みのものを選んでいます。
  • 中国語歌詞(翻訳)がいくつかある場合もあります。
  • これ以外にもまだまだカバーソングはあります。
  • 繁体字・簡体字の厳密な統一はしていません。
  • このサイトは楽しむためのサイトです。盗作疑惑等の追及は目的としていません。
  • 動画が表示されるまでに時間がかかることがあります。