♪ 世界各国の楽曲の中国語カバー（中文翻唱）曲

翻唱曲《准我再一次》

⇔《Quelque Chose Dans Mon Coeur》原曲

Elsa Lunghini(エルザ・ランギーニ)さんは、フランスを代表する実力派の歌姫。中国では人気も高く、デュエット曲を中心に数多くのカバーソングがあります。世界的にはそれほど知られていないのは、初期を除いて曲に恵まれていないからとも言われています。

■中国語版
《准我再一次》(杜德伟:アレックス・トウ:Alex To)

『准我再一次』は、1993年4月に香港でリリースされたアレックス・トウの広東語のアルバムで、ワーナー・レコードというレーベルから12曲収録されている。最初の曲の名前でもある。

■フランス語
《Quelque Chose Dans Mon Coeur》(Elsa Lunghini:ｴﾙｻﾞ・ﾗﾝｷﾞｰﾆ)

「Quelquechoosedansmoncœur」（フランス語：[kɛlkəʃozdɑ̃mɔ̃kœʁ];「Somethingin My Heart」）は、フランスのアーティストElsaLunghiniによって録音された1987年の曲です。 1987年12月にリリースされたこの曲は、彼女のデビューアルバムElsaの最初のシングルでした。フランスで大成功を収め、2位になりました。