翻唱曲《恼人的秋风》⇔
《Gimme Gimme Gimme》原曲
■中国語版 《恼人的秋风》(费翔:フェイ・シャン:Kris Phillips)
『恼人的秋风』は、1970~80年代に中国で流行した曲。 スウェーデンのABBAの代表曲「GimmeGimmeGimme」のカバーで、歌詞は台湾の有名な作詞家・孫毅氏によるもの。 このため、曲名は「迷惑な秋風」という意味の中国語に変更され、最初は台湾の歌手高霊峰が歌い、後に中国の台湾歌手飛翔がカバーした。
■英語 《Gimme Gimme Gimme》(アバ)
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)From Wikipedia, the free encyclopedia
"Gimme! (A Man After Midnight) "は、スウェーデンのバンドABBAの曲で、1979年8月にレコーディングされ1979年8月にその年の北米・欧州ツアーのプロモーションのために録音され、ABBAのグレート・ヒッツVol.2アルバムに収録されリリースされました。
関連サイト/ページ
YouTube ABBAチャンネル
ABBA 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
費翔 维基百科,自由的百科全书